DE Liebe Finalistinnen und Finalisten, wir freuen uns sehr, dass sich viele von Ihnen für das Finale in der schönen Stadt Füssen angemeldet haben. Überprüfen Sie alle Angaben (Name, Land und Alter zum Zeitpunkt des Auftritts. Am 25. Juni wird NUR im Konzertsaal geprobt (5-10 Minuten pro Teilnehmer, je nach Alter). 

​

Bitte informieren Sie uns umgehend, falls Sie nicht zur Probe am 25. Juni kommen können. Am 26. Juni findet von 9.30 bis 19.00 Uhr im Konzertsaal ein Vorspoel für die Teilnehmer statt. Jedem Finalisten steht vor dem Auftritt ein Spielzimmer in der Musikschule Füssen (in der Tourist-Information, Eingang vom Innenhof -  Kaiser-Maximilian-Platz 1, 87629) für 45 Minuten zur Verfügung. Bitte seien Sie höflich zueinander und halten Sie sich an das Zeitlimit. 

Da der Zeitplan für den Wettbewerb sehr eng ist, bitten wir Sie, die Organisatoren und die Jury während der vorgesehenen Pausen nicht zu stören.

In diesem Jahr konnten wir Auftritte für jeden Teilnehmer im Konzertsaal des Stadtmuseums organisieren. Jeder von Ihnen kann sein Programm in den historischen Mauern des Kaisersaals vollständig vor der Jury präsentieren. 

Für das Galakonzert wählt die Jury nur die Höhepunkte einiger der Finalisten aus. Auch Klavierduos und andere Instrumentalisten werden an dem Galakonzert teilnehmen. 

 

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden an den Pausen vor dem Kaisersaal im Museumshof ausgestellt. Alle Vorspiele sind öffentlich, bitte gehen Sie während des Applauses hinein oder hinaus.

 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir in diesem schweren Jahr keine zahlreiche  Sonderpreise vergeben können. Wir bemühen uns sehr, eine festliche Atmosphäre zu schaffen und das Talent  jeden Teilnehmers zu würdigen. Wir hoffen, dass Ihre Reise nach Füssen von schönen Eindrücken und guter Laune geprägt sein wird! Wir wünschen Ihnen viel Glück!

 

Für jeden Teilnehmer sind 3 Plätze im Saal für das Galakonzert reserviert. Bitte informieren Sie uns über mehr oder weniger Begleitpersonen! Dies ist sehr wichtig für die Planung des Galakonzerts.

​

​

​

 

​

​

​

EN Dear finalists, we are very happy that many of you have registered for the finals in the beautiful city of Füssen. Check all details (name, country and age and the schedule of performance. On the 25th of June there will ONLY be rehearsals in the Concert Hall (5-10 minutes per contestant depending on age). Please inform us immediately in case you are not able to come to the rehearsal on 25 June. On 26 of June, auditions for competitors will take place from 9.30 to 19.00 in the Concert Hall. For 45 minutes before the performance, each finalist will have a playing room for her/his own in the Music School in Füssen (inside the Tourist Information, entrance from the courtyard). Please be courteous to each other and keep to the time limit. As the competition schedule is very tight, please do not disturb the organizers and the jury during the scheduled breaks.

The good news is, that this year we have been able to organise performances opportunities for each competitor for the finals in the concert hall of the city. Each of you will be able to present your programme in its entirety on stage within the historic walls of the Kaisersaal. 

For the gala concert, the highlights of only some of the finalists will be chosen by the jury. Piano duos and other instrumentalists will also take part in the gala concert. The results of the competition will be displayed at the wall in front of the entrance to the Kaisersaal at the courtyard. All auditions are public, therefore please enter or leave only during the applause. We ask for your understanding concerning the limitations on special prizes this year. We try very hard to create a festive atmosphere and celebrate the talent of each participant. We hope that your trip to Füssen will be coloured by bright impressions and good mood! We wish you the best of luck!

 

For each participant 3 seats are reserved in the hall for the gala concert. Please inform us about more or less accompanying persons! This is very important for the planning of the gala concert.